Den då tjugosexårige Tomas Pynchons nu femtio år gamla debutroman V. för första gången på svenska. V. är en civilisationskritisk romanberättelse med nedslag i olika tider och rum: Kairo 1898, Florens 1899, Paris 1913, tyska Syd-väst Afrika 1922, Malta på 40-talet och under kriget samt New York medan V. skrivs och låter sig väl sammanfattas som svaret på omslagets bildgåta: Vad är det som saknas och vad har vi fått istället?